Salió de la nada y nos atacó.
Mi palabra está cumplida,
están reunidos.
Ya no perteneces a Tracia.
Abraza el camino que los dioses te muestran.
Nada puede pararte.
Batiatus muestra su poco valor.
Escalaremos por encima de nuestra posición
hasta las mismas puertas del Senado mismo.
Deja la política para los hombres que han sido criados para ello
¡Empiecen!
Administren justicia a nuestro guerrero caído.
No hay alternativa.
Spartacus "Blood and Sand" 01x11
· Viejas Heridas · ..:: Ra_11::..
Corrección y Sincronización ..:: Ra.Zk.Team.Chile ™ ::..
Nunca resulta fácil ver como
un amigo que una vez quisimos
ahora no respira.
El ya debería caminar.
Esa tonta sonrisa,
y los sueños de una vida más allá de estos muros.
Todas las noches surgen.
Y todos debemos despertar.
Quisiera que los dioses volvieran el tiempo atrás...
y me pusieran en su lugar.
Luchó con honor.
Ambos lo hicieron.
Su corazón fue parado para diversión de un niño.
¿Dónde está el honor en eso?
Varro dejó este mundo como un gladiador.
Y deberá ser recordado como tal.
No.
El será recordado como un marido.
Un padre.
Y un amigo entre enemigos.
Aurelia...
¿Es cierto?
¿Que padeció bajo tu espada?
El te amaba como un hermano.
El no va a llevar bien esta carga.
¿Y quién carajo puede culparlo?
Calavius masacra mis existencias por el deseo de su gusano,
se caga en mis ambiciones,
burlándose de mí en mi propia casa.
No, no es una pérdida para ser tomada jodidamente bien.
Pero si una que será respondida en especie.
Fuera.
El es un magistrado.
Para moverte contra él...
No es sino un hombre.
Y todos los hombres caen,
bajo el talón de su presunción.
Quintus...
dirige los pensamientos hacia otras materias.
¿Qué hay de Ilithya?
¿Se movió para asegurarnos el patrocinio de su marido?
Ha partido para Roma para encontrarse con Glaber.
Noticias bienvenidas.
El soporte de un legado...
debería ser más que suficiente para ganar oficio político.
Sólo siento que Calavius
no vivirá para ver el "indigno" nombre
de Batiatus tan elevado.
El mismo pensamiento de descubrirlo...
revuelve el estómago.
Toma un trozo de metal, y mira como se convierte en acero.
¿qué noticias hay?
Habla, susúrrame al oído.
Lo encontraras suave y placentero.
Nos abalanzaremos sobre el magistrado
en la carretera dejando la ciudad.
¿Y los guardias y el carro?
siguió las instrucciones.
Él mismo se retiró.
al lugar designado
Ashur?
Sigue mirando.
Le liberaré por la tapa de noche.
Debería acompañarle.
Le miraría fijamente a los ojos,
y ver el poder de mi reflexión en ellos.
Hasta tal momento, dispón de mi hospitalidad.
Vino, mujeres...
Ambos me convendrían.
Y así se los merece.
Dominus.
Está hecho,¿y ahora?
No.
Sólo acaba de empezar.
Contemplen, al glorioso campeón de Capúa.
Un corazón fuerte esta en la espada de un hombre.
La pérdida de un hermano es sentida por cada gladiador.
Nosotros lo honramos no con lagrimas,
sino con sangre derramada en la arena.
Dicho como un verdadero campeón.
Los juegos contra Pompeya se acercan.
Durante años fui privado del Primus
por Solonius y sus sobornos.
Finalmente está asegurado por nuestro Dominus.
¿Y quién lucha?
Spartacus.
La mujer que llora.
Spartacus.
Has sido convocado.
¿Me parezco realmente?
Han pasado tantos años,
¿que el mármol debería ser marcado con estas líneas?
Debería vivir cada hombre para ver su cara tan estropeada.
Y la horrible pérdida de la suavidad de su piel.
La muerte de Varro ha estado en primer lugar en mis pensamientos.
Me encoge el pecho
perder un gladiador de tal prestigio.
La comparación es errónea,
comparada con la de un hijo perdiendo a su padre.
Una mujer, a su marido.
Una carga, seguro.
Aún así el era consciente del riesgo
y lo hizo por propia voluntad.
Como un gladiador.
No es un juego de niños.
El magistrado y su engendro nos han causado dolor a ambos.
No será desatendido, te lo prometo.
Yo seria el sirviente hacia la escritura.
No te preocupes de conocer sus intenciones.
Mantendré tu atención hacia
los juegos de Pompeya.
Esa mierda perfumada de Solonius
siempre se aseguró el primus metiendo su lengua en los culos.
Solo para ser aplastado por nuestro odiado rival de la ciudad.
Pero este año
el carece de favores.
Este año la casa de Batiatus
asegura ese honor!
Spartacus,
El Invocador de la lluvia, para enfrentarse a Pericles,
¡¡Titán de Pompeya!!
¿Debe ser el seno missione?
Sin cuartel, sin mostrar piedad.
¿Y los fondos?
Para estar nivelado con la propia pelea.
Se le pagará a la mujer de Varro.
Una suma substancial
y todo eso pasaría por tus manos.
Con las futuras victorias que yo reclamaré en la arena.
Un gesto noble.
Uno que debería ver cumplido.
¿Harías eso?
¿Por Varro?
Lo haría por ti, Spartacus.
Para que tuvieras paz en tu mente,
sabiendo que su familia está siendo atendida.
Estos tristes eventos se han llevado obviamente su cuota.
Descansa, y ten por seguro que aquellos responsables
de nuestro dolor pronto beberán profundamente del suyo propio.
Es una pena, lo que le pasó a Varro.
Vi en tus ojos como ansiabas
desobedecer la orden de su muerte.
Una pena que no lo intentaras.
Jodida cabra!
Lo sabia!
¿Por qué balas joder?
¡Luchas a mi lado, hermano!
Como un bebé recién nacido.
Me probaré a mi mismo solo.
Y morirás igual.
Nuestro campeón no parece estar en buena forma.
Hmm, los Dioses le castigan.
¿Por qué esa ofensa?
Estás de broma.
La sangre de Varro
¿Aún está húmeda sobre sus manos?
Sus manos no tuvieron otra elección.
Moriría antes que matar a mi propio hermano...
¿Y quién cuidaría de la familia de tu hermano?
¿Qué respuesta me das, Duro?
Con ambos muertos,
¡¿quién cuidaría a su mujer?!
!¿A su hijo?¡
Mi hermano no tiene esposa ni hijo.
¡Espera!
Malditos Tracios.
Disculpas.
Dije tu nombre...
No lo escuché.
No pareces el mismo.
Te envía dominus?
Él vería resurgir tus ánimos.
Ellos no se lo merecen.
Spartacus...
Tu herida...
Es un rasguño.
Varro sufrió mas.
Te ayudaré con tu celda.
No eres necesaria.
Disculpas.
Mira.
El hombre que vi contigo...
Fui ordenada para atender sus necesidades.
El no significa nada para mí.
Tal cosa no es de mi incumbencia.
El hombre resultó herido tratando de proteger a mi mujer
Y ahora tú te acuestas con él
He venido a ofrecerle mi gratitud.
Batiatus...
Disculpas por el alojamiento, Magistrado.
Tranquilícese sabiendo que no tendrá
que permanecer mucho más.
¿Qué es esta locura?
¿Locura?
No.
Solo hay una razón,
nacida de una mente clara y de un corazón herido.
¿Herido?
No he cometido ninguna injusticia contra ti.
Los crímenes del hombre escapan cuando son avisados
Libérame!
Oh, lo haré.
De éste puto mundo.
Sea cual sea tu desacuerdo,
discutámoslo como hombres civilizados.
No, me has confundido.
No soy mas que un animal.
Una bestia para ser domada e ignorada.
Batiatus...
Tu aceptas mi hospitalidad.
Entras en mi casa.
Partes pan, bebes mi vino.
Solo para escupir en mi cara.
"Deja la política para los hombres que han sido engendrados para ello".
Ofender no era mi intención.
Yo solo trataba de ahorrarte futuras humillaciones.
Ahorrarme?
No tienes poder para ahorrarme una mierda!
Patético maricón!
Uh!
¡Ahora di las palabras!
¡Háblame de mi herencia!
¡Dime que el nombre de mi familia no tiene ningún valor
sobre ti y tus nobles come vergas!
¿Huh?
¡Habla!
Disculpas, Dominus.
Quizás, si mueves tu pie...
Levántale.
Dominus.
¿Deseas palabras de mi?
Entonces escucha bien.
Eres una broma.
Un hombre tolerado,
debido a la propiedad de Spartacus,
el salvador de Capua.
Cuando él caiga,
tú serás el siguiente.
atado a una jodida silla, entre mierda y fango,
¡y aun te atreves a provocar!
¿Todavía no lo ves, buen Batiatus?
Estás por debajo mío.
Y siempre lo estarás,
en esta vida o en la otra.
Haz lo que debas hacer para embalsamar tu orgullo herido.
No suplicaré.
¿Suplicar?
No, el tiempo para suplicar ya pasó.
Los planes ya están en movimiento.
Para ti... y para el joven Numerius.
¿Que tiene esto que ver con mi chico?
Él es un hombre ahora.
Él también tiene una parte que jugar en nuestro pequeño drama.
Batiatus, tú...
Escucha, el no se perjudicará a si mismo.
Lo veré sano para la hora estipulada.
¿Es esto sabio, Dominus?
tal vez si nosotros...
Argh!
Ten cuidado de tu verga y sigues el plan, uh.
Estamos comprometidos.
Dominus.
¡Los juegos se acercan!
¡Pónganlos a prueba contra Pompeya,
y honren la casa de Batiatus!
Mi hermano no quiso decir nada con sus comentarios.
El dijo lo que pensaba.
Pensamientos compartidos por muchos.
¿Deseas descansar?
Si es así, te lo diré.
¿Te hice daño...
Campeón?
Enséñame la herida.
¡Spartacus!
Spartacus...
El hombre está medio muerto.
¿No te distes cuenta de que necesitaba cuidados, mierda?
Pensé que solo estaba distraído por la muerte de Varro.
¿Estará disponible para luchar contra Pompeya?
Está ardiendo de fiebre.
Un milagro si él sobrevive a los juegos.
Haz una lista de todo lo que sea necesario.
Ashur irá al mercado, y lo traerá todo.
Que no pase un momento sin que sea atendido
Traeré a Mira de la Villa
Por si necesitas ayuda.
El siente algo por la chica.
Su toque podría ayudar a recuperarlo.
Nuestro campeón no puede caer.
Dominus.
¡El primus contra Pompeya es finalmente mío
y los dioses me meten la verga por el culo!
¡La multitud se pondrá en mi contra
cuando sepan que Spartacus no lucha!
Quizás sean apaciguados con un recambio apropiado.
¿Quién sino Spartacus podría ser el mejor jodido campeón?
Puede que haya uno...
¿El Primus?
¡Mío!
Por lo menos Batiatus recuerda mi valía
y volveré a la arena de nuevo.
¡Y la veré volverse roja con la sangre de Pericles!
Suaviza tus palabras.
Vamos a ser descubiertos.
Dejémosles que nos oigan.
¡Esta noche, Yo soy un Dios!
Y reclamaré mi título,
campeón de Capua ...
Las noticias no te agradan.
Se llena mi corazón de alegría, al verte tan vivo.
Y debes tener eso presente
Naevia...
El primus es una lucha a muerte, Crixus.
Estuviste ausente de la arena muchos meses.
Si Pericles hubiese..
Shh.
No lo hará.
¿Como puedes estar seguro?
Por que nunca dejaré de estar a tu lado.
La muerte misma temblará si trata de separarnos.
Cuando mañana consiga la victoria,
te miraré en el palco.
Compartiremos el momento solos.
Tu mano está llena.
Haz que tu lengua baile.
Estás seguro.
Mi maestro tiene mayores preocupaciones
reclamando su atención.
¿Qué asola al buen Batiatus a tal distracción?
Problemas que no son de tu incumbencia.
Aún así claramente te preocupan.
Confíamelos, suelta tu carga.
Se ha vuelto temerario.
Su sed de poder
y venganza nublan su juicio.
¿Cómo es eso?
He corrido un enorme riesgo reuniéndome contigo esta noche.
Debo ir al boticario,
antes de que me retrase.
Un día, muy pronto, la casa de Batiatus
se vendrá abajo.
No te encuentres a ti mismo enterrado entre los escombros.
¡Volverá a ser jodídamente dominado!
Correcto.
Tranquilo.
Bueno, lame mi agujero.
El coje-cerdos está aún vivo.
Eso es lo que tu eres para el.
Oro, extraído de la sangre y la carne.
Todos mis saludos a Spartacus.
El que ejecutó a la sombra
El que trajo la lluvia.
Campeón de los Romanos...
¡Muere!
Mierda!
¿Es esto lo mejor que la gran Pompeya tiene para ofrecernos?
Me temo que los juegos serán una decepción este año.
Estas primeras escaramuzas no cuentan para nada.
Es el primus el que decide la victoria.
Hmm..
Sin tu hombre Spartacus,
Capua se encontrará de nuevo en las sombras de Pompeya.
Tal vez Crixus traiga una solución al problema.
Crixus, si.
La multitud se asombraría..
si el Galo permaneciese con vida.
Batiatus nos asegura que se ha recuperado de sus heridas.
El hecho de que sobrevivió a todos es impresionante.
Ningún gladiador de Pompeya sobrevivió jamás contra Theokoles.
El joven Numerios yendo a la verdad.
Un talento que aprendió de su padre.
¿Nos intentará agraciar Calavius
¿con su presencia?
El día se acorta.
Asuntos críticos de comercio en Picentia.
Se debe haber retrasado en su regreso.
Estoy seguro de que se unirá a nuestra presencia.
¡Aulus!
¡Levántate, cabrón!
Dominus no te paga para que sueñes con tetas
y conchas.
Ponme un pie encima otra vez,
y te encontrarás una vez mas lisiado.
Ya sabes las apuestas que mantenemos.
Si Calavius se escapase...
Cierra tu puta boca.
El hombre no se mueve.
¡Tampoco respira!
Lo que ordenó Batiatus no ha expirado
hasta la hora designada!
Todavía esta vivo, jodida mujer.
¡Alzate, pavo real!
Mierda...
Es cosa tuya.
No tendré nada que ver...
Quieto!
Respira.
Está vivo todavía.
¡Aulus!
¿Los veré crucificados a los dos!
Y tu maestro...
¡Aulus, suficiente!
¡Aulus!
Déjame ver.
Feo como la concha de una puta, pero vivirás.
Vuelve al ludus y deja que los médicos te atiendan.
¿Tienes las pelotas para ver esto solo?
Dos de ellas.
Muy duro.
Vè.
Llevamos esperando una eternidad.
¿Por qué no comenzó nuestro primus?
La muchedumbre amenaza con disturbios.
No podemos seguir esperando a Calavius.
Buen Batiatus.
¿Presentarías el primus en el nombre de mi marido?
Bien, si piensas que es apropiado...
Por favor.
¡Buu!
¿Dónde está el puto magistrado?
¡Queremos algo de acción!
¡Capua!
En honor del Magistrado Calavius,
quien está ausente atendiendo negocios vitales para sus bienes,
¡presento el primus contra Pompeya!.
Spartacus! Spartacus!
Si!
Si, todos deseamos ver a Spartacus,
tomando la arena.
Pero lamentablemente
hoy no será visto con espada en mano!
Aún así, hay motivos por los que alegrarse.
Este es un momento glorioso,
muy esperado!
que marca la vuelta a la arena
de uno de los hijos predilectos de Capua...
Crixus!
Murmillo!
Han olvidado el honor que les he dado.
Entonces es hora de que les recuerdes
quien es el verdadero campeón.
Parece que Capua no se preocupa por tu elección.
Se enfrenta a un oponente más vil,
escupido de las entrañas de Pompeya.
¡Te daré a Pericles!
¡Thraex!
Pericles!
Quería verle su gorda sonrisa quitada de la cara.
Da la orden.
¡Comiencen!
Oh!
¿Cuál ha sido el jodido motivo?
Un perro, que será rematado pronto.
Bebe.
Huele a orín.
Henbane (planta medicinal)
Es para que usted descanse.
Necesito comida y algunas horas de sueño.
Avísame si su condición cambia.
¡Pompeya!
Otro año, otro "hijo favorito" de Capua
Que cae al suelo.
El espectáculo aún no ha terminado.
Aún no ha habido sangre.
Tu hombre está acabado.
Crixus tiene el corazón de un león.
Mira!
Él todavía se levanta ...
Oh!
Lucrecia!
Domina.
Dale agua.
Tu mujer no parece sentirse bien ante la vista
de tu hombre listo para ser rematado.
Discúlpeme.
Es el calor ...
Llèvala a la villa.
Esto pasará.
No discutas.
Me reuniré contigo después.
Dominus...
Crixus!
Muerte! Muerte!
Muerte!
Crixus! Crixus!
Crixus!
¡Vuelve a estar en forma tal como prometió!
Tus plegarias han sido escuchadas.
La contienda ha sido extremadamente escueta.
Buena fortuna para Capua, y todos sus merecidos ciudadanos
¡Oh, aguarden un momento!
Vamos a tomar una copa
y a disfrutar este día tan glorioso ...
Dominus...
¿Qué noticias son tan importantes para interrumpir
el deleite del buen Batiatus?
La caravana del magistrado ha sido descubierta
a las afueras de la ciudad.
Sus guardias han sido asesinados.
¿Qué hay de mi padre?
No estaba entre ellos, pero había rastros,
que volvían a la ciudad.
¿De vuelta a Capua?
¿Por que alguien querría cometer tal infamia?
Rescate.
Esta carga me entristece.
si puedo ayudar en algo...
Gratitud.
Podemos manejarlo.
Reuniré a mis hombres para ayudar en la búsqueda.
Numerius, tu presencia es bienvenida.
No, lo encontraré por mi cuenta.
Madre.
Nunca le quitare los ojos de encima.
Tienes mi palabra.
Ok.
Ven.
Déjanos a nosotros tu padre.
Enviaste el mensaje, y he aquí que espero como un vulgar esclavo.
Disculpas ..
Ha sido difícil moverse sin causar alboroto.
La alarma se ha extendido por toda la ciudad.
Habla rápido.
Me uno a la búsqueda del buen Calavius.
El se ha perdido.
Estoy al tanto de su ausencia
La principal razón que deseaba mencionar.
¡El anillo de Calavius!
Shhh!
¡Más bajo! ¡Mas bajo!
Como llegaste por esto?
Por medios que aprietan sobre sus deseos.
Batiatus lo mantiene cautivo, con intención de asesinarlo.
Una locura, incluso para Batiatus.
El Magistrado Calavius lo insulta,
obstruye sus ambiciones.
Nunca he visto a Batiatus tan trastornado.
Cortaría las cadenas,
por lo menos me encuentro en la cruz a su lado.
Calavius.
¿Aún vive?
Por el más breve de los momentos.
¿Dónde lo retienen?
Oh, hablas de cortar las cadenas, !Pero sigues firmemente atado!
No guardo amor alguno por viejas lealtades,
¡Aún Calavius ha contemplado mi rostro!
Tengo que huir de esta ciudad,
y contaría con medios adecuados para hacerlo.
Tómalo.
Y mas, cuando Batiatus
y su traición sean conocidos por el resto.
Vamos, tenemos que reunir los hombres.
Calavius estará muerto antes de que lo hagas.
Batiatus ya ha comenzado con su plan.
¿Estás armado?
Una simple daga ...
Suficiente para cortar cuerdas.
¡Rápido!
¡O perderemos la oportunidad!
¿Medico?
¿Mira?
¿Por qué lo mataste?
No tuve opción.
Un hombre debe aceptar su destino ...
O ser destruido por el.
¿Este es mi camino?
¿Sangre y muerte?
Siempre has sido destinado
por cosas desafortunadas...
Por favor...
No me dejes de nuevo ...
Fuiste tú ...
Fuiste tú, quien dejaste...
Debes atender la herida.
Atacados...
En la carretera...
Acércate ahora.
Enséñame la herida.
Estoy aquí, estoy aquí.
Permanece quieto..
Tu fiebre ha cesado.
Los dioses te han bendecido...
Si.
Lo han hecho.
Se lo haré saber al médico
Espera.
Libérame de estas cadenas
Quisiera hablar con éste hombre, a solas.
¿Con qué propósito?
Espera en el pasillo.
Suena peligroso si alguien nos siguiese.
Haz esto por mi, Mira.
Estaré en deuda contigo.
No hay signos de él.
Mi padre podría estar retenido en cualquier parte.
Él es un hombre de mucha estima, y reconocido fácilmente.
¿Cómo podría moverse a través de las calles sin ser visto?
No lo se.
Piensa.
Debe haber una manera...
Las cisternas!
Corren debajo de la ciudad y mas allá!
¡Las puertas!
¡Antorchas!
Estarás con tu padre, bastante pronto.
Tienes mi palabra.
Tu parte en esto no será olvidada.
NO, no lo será.
Calavius...
Espera.
Se acercan!
Debemos apresurarnos.
No, es demasiado tarde.
¡Calma tus putos nervios!
¡No terminaré asesinado por ti o por ningún hombre!
Considera a Ashur un espíritu,
Y Capua el mundo q dejo atrás!
Ashur!
¡Están sobre nosotros!
Debemos liberarte...
Solonius!
No, no..
¡Captúrenlo!
Tu padre será vengado.
Solonius sufrirá por lo que ha hecho.
Y todo Capua sabrá la mierda que eres.
Que estas haciendo?!
Dime que ha pasado.
Habla!
Saca tus manos de encima mío.
Mi mujer.
Sura.
El esclavo que estaba transportándola desde Nápoles.
Cuéntame qué pasó con ella.
Fuimos atacados, en la carretera.
Trataron de agarrarla, pero argh..
Donde esta tu herida?
Donde esta la herida?
Te lo has ganado tratando de salvar a mi esposa?
Guardia..
Dime, dime!
Yo solo hice...
Lo que se me ordenó..
¿Quién pronunció las palabras que acabaron con su vida?
Quien?!
Bat..ia..tus..
Que has hecho?
Ayúdame a recuperarlo.
Estarás segura bajo mis cadenas..
Y nunca hables de esto.
La herida no parecía fatal.
El daño era más profundo de lo que se podía percibir.
El médico dice que él se ahogo en su propia sangre.
Oh.
Un cabo suelto.
Ya no necesita estar atado.
Hm.
Has hecho bien tu parte, Ashur.
Era mayor la mano que estaba conmigo que lo concebido.
Solonius fue fácilmente inculcado a creer
me vas a entregar.
Como sabes que lo haré.
Él nunca sospechó que mi lealtad siempre estuvo contigo
Un hombre sin honor no puede imaginar
esa característica en nadie mas,
y tu, tienes esa cualidad por encima de otros
y por ello serás recompensando
Tu voluntad, Dominus.
Oh, oh.
¡Los dioses verdaderamente favorecen la casa de Batiatus!
He aquí!
Spartacus resucitado de entre los muertos!
¡Spartacus!
¿Estás bien?
Si Domius.
Soy el mismo otra vez.
Otro aporte de : ..:: Ra_11 ::..
Corrección y Sincronización ..:: Ra.Zk.Team.Chile ™ ::..